萨勒曼国王与习近平主席共同为延沙石化落成揭幕

沙特阿拉伯国王,两圣寺守护者萨勒曼•本•阿卜杜勒阿齐兹•阿勒沙特国王与中华人民共和国国家主席习近平阁下今天共同为延布沙特阿美中国石化炼化公司(延沙石化)落成揭幕。

落成典礼在习近平主席对沙特阿拉伯王国进行国事访问之际举行,同时出席典礼的有沙特副王储、国防大臣穆罕默德•本•萨勒曼•阿勒沙特王子殿下;沙特王国石油与矿产资源大臣阿里•本•易卜拉欣•纳伊米阁下;沙特卫生大臣兼沙特阿美董事长哈立德•法利赫阁下。

延沙石化成立于2012年1月14日,由沙特阿美(占股62.5%)与中国石油化工集团公司(占股37.5%)合资建设,实现两公司在油气全产业链上推动下游业务增长的发展战略。

在落成典礼上,延沙石化合作方沙特阿美与中国石化签署《战略合作框架协议》,加强沙特阿美向中国石化原油供应业务竞争力,积极探索双方在油气田服务、炼油、化工、原油供应、销售、石油化工产业服务、技术开发与推广、新能源等多个领域的合作机会。

沙特阿美董事长哈立德•法利赫阁下表示, “过去二十年来中沙两国的互惠互利关系迅速增长。中国是沙特最大的贸易伙伴,沙特阿美以作为中国第一大能源供应商为豪。延沙石化是沙特阿美与中国石化精诚合作的成果,也是沙特阿美开展更广阔、更多样化国际国内投资战略的重要组成部分。”

法利赫阁下强调,“进一步增强双方合作,将供应交易关系转型升级成更为深入长期的伙伴关系时有三大战略因素。首先,沙特对中国的能源供应量将翻一番,同时在中国和沙特持续开展下游投资,支持经济增长。其次,实行习近平阁下提出的‘一带一路’战略构想,促进沙特与中国合作,提升中国在沙特经济工业园区投资,使沙特成为中国进军中东和非洲市场的枢纽中心。第三,不断增强中沙两国在研发、创新、知识技术转移、文化等多个领域的双向合作。”

法利赫阁下说道,“今天中沙双方签署的合作协议表明两国领导人正引领着将双边关系推向新的高度。”

沙特阿美总裁兼首席执行官阿敏•纳瑟尔表示,“延沙石化是我们与中国石化建成的共赢合作项目,是沙特阿美推行油气全价值链增值,巩固我们作为全球最可靠能源供应商战略中不可或缺的部分。延沙石化加工阿拉伯重质原油,生产高价值产品供应国际市场。炼厂配备的世界级技术标准增强了沙特阿美的炼化产能,是我们建设全球领先的一体化能源公司战略的重大举措。今天的落成典礼与合作协议签署充分体现了沙特阿美与中国石化对伙伴关系的坚定信心,我们也坚信通过深入、长期的携手共进,双方定能创造更多机遇。”

中国石化董事长王玉普表示,“延沙石化将在中沙两国增强长期友好关系,促进经贸合作方面扮演重要角色。中国石化拥有世界一流的炼油化工技术,扎实强大的工程设计建设能力,已开发出一整套先进、经济的芳烃生产技术。我们非常高兴能与沙方在油气勘探开发、炼油化工技术、工程服务、装备制造等领域进一步拓宽、深化合作,促进中沙两国经济的互利发展,为两国人民福祉做出贡献。

延沙石化总裁兼首席执行官穆罕默德•阿尔沙马里表示,“延沙石化的正式落成是我们与沙特阿美、中国石化共同取得的令人自豪的成就。作为全球领先的炼化项目,延沙石化不断努力,满足全世界客户的能源需求。”

中国是沙特最大的贸易伙伴,以中国石化和沙特阿美为代表,中沙在能源领域的密切合作为两国带来了巨大的经济效益。中国石化现在是沙特阿美最大的原油贸易合作伙伴,也是其最大的陆上钻井服务提供商。新签订的协议将进一步深化两大公司的伙伴关系,携手在油气全产业链上提供先进优质的产品和服务。

世界级炼化项目延沙石化坐落于沙特阿拉伯西海岸的延布工业城,产能达40万桶/天,加工阿拉伯重质原油,生产1350万加仑/天的超清洁交通运输燃料及其它高价值炼化产品。延沙石化配备全球最先进的蒸馏加氢裂化、加氢处理等设施。先进的连续催化重整装置每天可生产近10万桶清洁、高辛烷值汽油。

2015年1月15日,延沙石化从炼厂配套码头发出了首批产品:30万桶清洁柴油。未来延沙石化将以沙特阿美和中国石化的坚强合作为依托,继续提升炼油化工生产能力。2015年十二月,延沙石化在纽约举办的声誉卓著的2015普氏全球能源颁奖典礼上荣获“年度建设项目奖”。