尊敬的贵宾，女士们先生们，早上好。
非常荣幸能参加今天的首席执行官全体会议，与王董事长、潘彦磊和彼得一起畅谈。
正如我在刚才的讲话中提到的，我们行业正面临着一场利益相关方对我们的认知危机。
在此，我想谈谈在中国和广大的亚洲地区内产生了哪些错误认知，以及沙特阿美在采取哪些措施应对这些误解。
显然，我们行业与中国的关系里最重要的支柱之一就是我们对“一带一路”倡议的热烈支持，习近平主席提出的这份倡议有着创造历史的意义。
沙特占据着连接东西方的战略地利，长期以来视这份倡议为双赢的机会，因为倡议的核心宗旨是基础设施开发与互联互通，也因为合作与一体化是成功的基本要素，这些与我们沙特提出的“愿景2030”不谋而合。
但是在我看来，能源构成的重要性因为一些错误认知而被很多利益相关方低估了。
我想在此强调三条。
首先，近年来各种关于石油供需的说法让事态模糊不清。
仅仅在十年前，热门议题还是石油峰值论。
人们都确信世界上的石油很快就要枯竭，而需求却依然强劲。
有人信誓旦旦地跟我们说沙特阿美到时候的产量需要达到2500万桶/天。
如今，那样疯狂的理论早就被驳倒，甚至被人遗忘了。
现在，有些分析人士的看法与此正好相反。
他们认为需求在迅速瓦解而供应却很充足，这也就是为何“资源搁浅”论又流行起来。
几乎可以确定的是，实际情况处于这两种说法的中间地带。
但错误的认知为其蒙上了面纱，直接威胁到了有序的转型，可持续的能源未来，以及能源安全。
我们有必要帮助利益相关方（包括在中国和亚洲地区）认识到石油和天然气在未来几十年将依然在世界能源中占据举足轻重的地位。
并且我们要自己开展长期投资打消利益相关方的疑虑，告诉他们一直以来我们提供的安全保障是他们可以继续依靠的。
第二，我们承认电动车将在人们的交通出行中扮演日益重要的角色。
但也必须承认在电力燃料变得足够清洁之前，我们只是把排放从汽车转移到了发电厂的烟囱。
哪怕25年以后，预计煤炭仍将在中国、印度等主要经济体的能源结构中占据一半的份额。
如果应对气候变化真是当务之急的话，世界等不了那么久。
但是，这种被蒙蔽了的想法正在阻碍我们采取现在就能产生实效的明确措施。
所以与此同时我们该做什么呢？
在沙特阿美，我们下决心要拨云见日。
我们决心利用创新和技术减少我们燃料产品的碳足迹，保证产品在21世纪能被社会所接受。
所以我们正在采取如下举措：
打造国际化的天然气业务 ；
开展零放空燃烧行动，包括消除甲烷气体的排放；
开发面向未来的先进发动机和燃料技术；
研究开发以石油为基础的更清洁的富氢合成染料；
开展碳捕捉利用封存方面的开拓性工作；
将更多的原油直接制成化工品。
此外，我们上游生产石油的碳足迹全球最低，在中国的所有原油供应商中我们的温室气体强度也是最低，这主要归功于我们使用了先进的储藏管理，并且很早就启用了第四次工业革命的相关技术。
哪怕是在我们年代最久远的天然气厂，位于沙特东部省的奥斯曼尼亚气厂，也是运用先进分析技术和人工智能解决方案的先行者，由此将巡检时间缩短了90%，降低了成本，提升了设施安全性。
事实上，世界经济论坛最近表彰该天然气厂为“灯塔”项目，引领了第四次工业革命。
第三，很多利益相关方还没有与时俱进，认识到油气的供应和贸易流向正日益从工业化国家（这些国家的石油需求已经处于平稳水平）向受到中国 “一带一路” 倡议影响的发展中国家转移。这也是为何我们要在沙特和中国之间架设起能源的桥梁，不仅满足中国日益增长的油气需求，同时也满足横跨整个价值链上的化工品、液化天然气、润滑油等等的需求。
但这座能源桥梁真正的优势在于快速流动的资本，富有活力的能源合作，以及基于相互信任和共同愿景形成的战略关系。
我们在福建联合中国石化与埃克森美孚运营着世界一流的一体化石油炼化综合项目。
就在上个月，我们宣布与中国北方工业集团、盘锦鑫诚在辽宁成立价值百亿美元的合资炼化项目，这也是有史以来投资规模最大的在华中外合资项目。
我们对中国深厚、长期承诺的另一个体现在于阿美在北京设立了拥有世界最先进技术水平的研发中心，加快我们对上游、下游和气候管理技术的研发进度。
我也很自豪我们吸引到了中国最优秀的青年才俊来这些具有重大变革意义的领域耕耘，其实这也为我们整个行业如何吸引年轻人才提供了可供借鉴的模板。
去年十一月我们的研发工作取得了重大进展。沙特阿美在历史上首次与一家中国大型发动机制造商、一家中国大型石化公司和一家中国知名大学一起携手开发先进的燃料和发动机技术，以降低排放。
这些实例都充分表明沙特阿美正在将我们与中国之间买家-卖家的关系转型升级，力争为中国的“高质量”增长和发展作出重要贡献。
这也说明全球最大的能源生产国与全球最大的能源消费国之间日益密切的合作已呈势不可挡之态。
以上事实也彰显了大家在辩论交流中务实的一面，因为各个国家都认识到未来几十年对所有的能源种类都是有需求的。
女士们先生们，我有信心通过在我上午提到的这些领域内下功夫，我们完全可以解除这场认知危机，贯通覆盖整个一带一路范围，全方位增进、加强我们的互联互通。
通过这些举措，我们就可以在未来几十年为整个行业占据到一带一路沿线国家未来繁荣发展的中心地位，帮助这些国家降低其可能需要面对的能源安全风险。
最后，我确信今年的IPTC一定会为明年的大会设定新标准。我也很自豪地宣布明年沙特将首次作为东道主承办IPTC大会，会址就设在达兰阿美总部附近。
期待大家的提问，我们明年一月沙特见！
谢谢。