沙特阿美总裁兼首席执行官阿敏·纳瑟尔在2020年中国发展高层论坛上发表演讲

沙特阿美总裁兼首席执行官阿敏·纳瑟尔（Amin Nasser）以视频连线形式参加了11月11日至13日在北京举行的中国发展高层论坛（CDF）。 纳瑟尔先生是在论坛的第二单元“十四五规划和2035年远景目标”中通过视频发表的此篇演讲。

中国发展高层论坛是中国政府高层领导、全球商界领袖、国际组织和中外学者之间重要的对话平台。 过去的几年中，沙特阿美一直定期参加该论坛。

以下是演讲全文。

在2020年中国发展高层论坛上的讲话
阿敏·纳瑟尔，阿美总裁兼首席执行官
2020年11月11日

尊敬的各位阁下，各位嘉宾，女士们，先生们：

晚上好。

很遗憾由于新冠疫情，我们无法相聚北京。

中国在应对此次全球疫情时展现的国际领导力确实令人钦佩。

中国在坚决推动经济增长的同时持续采取强有力的抗疫措施。各国若能采取旗鼓相当的行动，相信我们很快就能再次会面畅叙。

2020年对全球所有人而言都是艰难的一年。

未来仍面临很大不确定性。它也提醒我们，国际社会面临一个无法回避的事实——可靠、价格合理且可持续的能源系统对于既促进经济繁荣、又满足社会预期具有至关重要的作用。

若要建设这样的系统，就需要清晰的愿景和确定可行的路径。因此，中国提出的2035年远景目标、习主席提出的“双循环”新发展格局以及中国到2060年实现碳中和，与我们产生了清晰的共鸣，而且上述战略及目标与“沙特愿景2030”以及近期G20能源部长论坛支持的“循环碳经济战略”高度契合。

阿美能够为实现上述战略目标做出独特而富有意义的贡献。

尤其是在并购了沙特基础工业公司（SABIC）之后，阿美具备了世界顶尖的化工实力，结合我们作为世界领先能源供应商的传统优势，现在我们能够向中国提供一站式服务。

我们已经准备好为中国在关键领域的自主发展做出贡献，与中国企业在国内开展合作、创造价值，推动创新引领、可持续增长。

比如，我们能助力中国在国内制造先进材料，以大宗石化产品和特殊化工产品制造先进复合材料，取代钢铁、金属及合金、混凝土等制造过程中产生高碳排放的材料。

我们在原油直接制成化工品等未来科技的研发方面处于领先地位，比如一项旗舰技术------我们与清华大学合作研发中的催化型原油制化工品工艺。

此外，我们也正在开发尖端的新型非金属材料，其制造过程更加低碳，将来可用于建筑、住房和可再生品等领域。

与此同时，阿美还能够对中国更清洁的经济增长做出重要贡献。沙特原油在上游生产环节的碳强度位列全球最低之一，这将非常有利于中国实现低碳目标。

如今，随着能源结构不断变化，新能源比例在缓缓上升。然而，传统能源仍将在未来数十年内继续发挥关键作用。因此，降低传统能源碳足迹已成为当今世界在经济和环境方面必须履行的一项职责。

为此，我们欢迎中国的专家和我们一道研究降低交通碳排放，并将二氧化碳转化为有用的产品。

比如，我们已经与清华大学汽车产业与技术战略研究院就提高燃料和发动机效率进行协作，还与中国领先的能源和汽车公司开展了合作。

我们正在进入国际天然气和液化天然气（LNG）领域，在此期间阿美也能提供过渡性燃料，帮助满足中国日益增长的清洁能源需求。

而最让人兴奋的，则是合作开发利用清洁未来燃料，如氢能和其它清洁化工燃料。事实上，我们近期刚刚出口了世界上第一批零排放发电的蓝氨。

女士们，先生们。数十年来，阿美一直是中国可靠的能源供应商，为中国的高速发展添砖加瓦。

双方的优势和发展要务一直高度契合。

今天，阿美公司不断发展壮大，中国也制定了新的战略重点。如今，阿美对中国的承诺和重视程度也达到了新的高度。

我们能为满足中国能源、化工产品需求所做的贡献，也越发明晰。

因此，我们期望能把握住这宏伟的契机，与中国的合作伙伴一道，向中国提供更多、更低碳的能源。

谢谢。