第一届沙特中国能源论坛于10月19日至20日在北京隆重举行，本次论坛由沙特能源部主办，中国能源局及商界领袖共同参与，商议在能源领域的合作机会，以进一步加强两国之间的伙伴关系。
中国能源局局长章建华和沙特阿拉伯能源部石油和天然气助理部长穆罕默德·A·易卜拉欣（Mohammed A. Al-Ibrahim）出席了本次论坛。
沙特阿美全球制造业务常务副总裁易卜拉欣·布彦（Ibrahim Al-Buainain）在论坛上致辞。
以下是发言全文：
尊敬的各位来宾，女士们、先生们，
下午好。
亲爱的伙伴们、朋友们，能再次来到北京与你们重聚， 我感到非常兴奋。
在沙特能源大臣阿卜杜勒阿齐兹·本·萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹亲王殿下和中国国家能源局局长的关怀下， 我们今天在此集会，将沙中两国关系推向更高层次，在此， 我表示祝贺。
当然，这也是沙特阿美的初衷，因为我们对能源未来的看法——以及实现这一目标的最现实途径——与中国非常一致。
对于在经济社会进一步发展这个问题上， 我们的看法也是一致的。
30 多年来，沙特阿美一直为中国提供稳定可靠的能源，对此我们引以为豪。
我们的合作伙伴关系已从石油贸易扩展到炼油、石化等具有高附加值的领域。
从福建联合石油化工有限公司到荣盛石化和华锦阿美石化有限公司，我们之间的关系不断发展深化。
它已经超越了寻常意义上的商业交易，成为双方支持彼此共同目标的真正友谊。
今天，我想借此机会谈谈我们如何在共同优先事项上加强合作。
首先，我们计划到 2030 年将天然气产量提高 50%以上。
这样，我们每天就可以增加一百万桶石油用于出口，这将有助于加强中国的长期能源安全。
其次，我们正在探索如何降低石油生产的碳强度和甲烷强度，尽管沙特阿美上游生产的碳排放强度居于全球领先地位。
具体来说，我们正在研究碳捕集与存储技术等有捕集温室气体排放潜力的解决方案。
中国的科研实力和风险投资空间为激发技术开发和创新提供了重要的投资机会。
我们很荣幸能与北京大学、清华大学、南开大学、西南石油大学和吉林大学等学术机构开展密切合作，共同提升碳捕集与存储技术。
由传统发动机驱动的车辆可能在相当长的一段时间内仍将在道路上行驶，为此我们还在开发更高效的发动机和混合动力系统。
所有这些举措都将助力中国和沙特实现减排目标。
再次，我们正在稳步实现低碳能源多元化，特别是蓝氢和蓝氨、合成燃料和可再生能源。
特别是在氢能领域，我们与中国著名学术机构的合作已经取得积极成果。
考虑到氢能在交通领域中的潜在应用，北京研发中心致力于开发低碳氢能解决方案，加快形成绿色低碳交通运输方式。
这些更可持续的能源和技术可以帮助中国在保持净零排放的同时，继续为发展提供动力。
能源转型过程中，材料转型是另一个关键问题。
降低诸如钢铁和铝、水泥和混凝土等难脱碳行业的碳排放，关系到中国的高质量发展。
我们正在与宝钢合作，生产更加低碳环保的钢板。
更广泛地说，我们正在开发先进的、更具可持续性的材料，如基于聚合物和碳的材料，来弥补传统材料的不足，同时降低成本。
我们还在北京成立了全新的非金属材料创新中心。
我们将继续与在沙特境内的中国建材集团合作，开发碳纤维产品和石墨。
作为对所有这些工作的补充，我们还在各个领域和行业对改变游戏规则的初创技术进行投资。
这包括新设立的风险投资基金Prosperity7。该基金总部位于沙特达兰，在北京和上海设有办公室。
最后，我想强调的是，除了能源和研发，我们与中国伙伴的合作还包括企业公民项目。
我们在中国全境植树造林、推动青少年项目和体育运动的开展、为儿童提供必要的医疗资源，对此我们引以为豪。我们还为阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆北京大学分馆提供支持。2017年，两圣地守护者萨勒曼国王陛下亲自为分馆落成揭幕。
通过这些具体实例，我希望大家看到我们的初心从未改变。
我们致力于成为一家可靠的能源和化学品供应商，为中国的长期能源安全和高质量发展保驾护航，
我们需要采取快速、多来源和多维度的投资方法，这不仅适用于能源和出行领域的转型，也同样适用于材料转型。
这就是为什么我们要加倍努力保证对中国的能源供给，包括新型低碳产品、化学品和尖端材料的供应，所有这些都有前景广阔的技术为其背书。
我们看到， 在中国建立世界领先的下游一体化产业，特别是发展具有高化工转化率的石化装置，是一个双赢机遇。
我们通过实施新的投资和开办合资企业来实现这个目标。
女士们、先生们，
我们共同努力取得许多成绩，未来可期。
中国的长期能源安全和高质量发展是沙特阿美工作的重中之重。
无论是今天， 还是遥远的未来。
谢谢。