沙特阿拉伯达兰--沙特阿美发布2016年年报，着重回顾了公司在2016年作为全球领先的综合性能源企业在大力推进其长期战略方面取得的重大成就。
沙特阿美总裁兼首席执行官阿敏•纳瑟尔（Amin Nasser）在年报中表示：“尽管2016年外部环境充满挑战，我们始终坚持高效运营和财务自律，圆满完成了2016年的战略目标。公司在转型历程中取得重大突破，优化运营并力争在各业务领域全面实现工作目标。与此同时，我们信守承诺， 始终坚持价值创造、技术成果交付和人力资源开发。”
尽管油价长期低迷， 全球市场增长乏力，沙特阿美却取得了多个重大成就，努力推进公司长期一体化的战略。基于优质的油藏特征和沙特阿美坚定不移的对卓越运营与项目管理的重视，公司的上游业务得以经受艰难考验，保持低成本，富有韧性和活力。
上游业务
2016年，沙特阿美在勘探和产能扩大方面继续取得里程碑式的成绩。公司发现了两个新油田和一个新气田；谢巴（Shaybah）油田产量增加25万桶/天，第二台天然气液处理装置在谢巴油田启用；瓦希德（Wasit）天然气厂运行全面达产，日均处理量达25亿标准立方英尺。
下游业务
沙特阿美不断加强下游战略，进一步扩展和整合沙特国内和全球的业务资产。在沙特国内，沙特阿美与陶氏化学公司合资成立的沙陶拉（Sadara）项目具备300万吨功能塑料产能，在2016年上线了本地区内首个混合进料裂化装置；与日本住友化工合资的拉比格石油（Petro Rabigh）二期乙烷裂解项目实现全面运营；产能40万桶/天的吉赞（Jazan）炼厂项目建设完工率达55%。
放眼全球，沙特阿美与壳牌签订合约分拆莫迪瓦（Motiva）公司资产，为下游业务的扩展铺平了道路。在荷兰，阿美与朗盛集团合资建立了Arlanxeo公司，经营特种化工品。与此同时，公司开始量产出口全新品牌的基础油产品-阿美长恒 （aramcoDura）。为进一步履行公司对于环境保护的承诺，沙特阿美收购了Converge®注册技术, 这项突破性的技术可以把二氧化碳转化为更清洁的高附加值产品， 在性能、成本和碳足迹方面取得显著改进。
科技研发
沙特阿美继续专注于研发具有重大影响力、有可能创造巨大竞争优势的高新技术。2016年，公司对研发的重视取得诸多成果，新申请285项专利技术，175项已获专利认证。沙特阿美在多个领域取得突破：如行业内首个万亿级单元模拟和烃迁移算法，由此实现对油气储藏最初产生到最终产品进行物理建模。公司还与沙特基础工业公司（SABIC）签订框架协议，就一个完全一体化的原油制化工综合项目开展可行性研究，一期研究已在2016年完成。
气候倡议
可持续发展一直是公司创新的专注点。2016年，公司放空燃烧气占比原产天然气继续保持在1%以下，这个比例还将继续下降。通过零排放技术，公司回收了逾90亿标准立方英尺的天然气。沙特阿美与通用电气合作在图来夫油库（Turaif）建造了沙特首个风力涡轮；同美国和欧洲汽车制造企业在燃料和发动机研发方面深化合作；与油气行业气候倡议组织成员企业一道，投资一亿美元用于开发和促进低排放创新技术的商业化应用。
物料和服务本地化
沙特阿美提出的王国内整体价值提升计划(IKTVA)促成了一个蓬勃发展的商业生态体系，汇集我们的业务和整个王国。2016年，公司将来自本地供应商的物料采购额提高了8亿美元至29亿美元，达到公司有史以来本地采购额的最高水平。2016年全年，通过IKTVA计划，公司还与通用电气、斯伦贝谢、纳伯斯工业（Nabors）、罗万（Rowan） 等公司签订协议，建立了数家合资企业。
人才发展
2016年，逾6800人参加了沙特阿美上游业务专业发展中心的培训，近4000名沙特学生从公司的学徒发展项目毕业并加入公司工作；2000多名学生受阿美公司资助在全球高校学习。为响应“沙特愿景2030”的号召，构建知识经济，沙特阿美投入大量资源建立了以提高科学、技术、工程和数学技能（STEM）为核心的青少年项目，项目也鼓励更多的女性参与这些学科，沙特东部省有300名女性加入了该项目。首席执行官纳瑟尔说：“我要感谢所有员工，感谢大家在2016年作出的突出贡献。员工们满怀激情，无私奉献，再一次证明在短期困境面前，我们能毅然投入，将潜力变为机遇，努力创造更多价值。”
企业公民
阿卜杜勒阿齐兹国王世界文化中心是沙特阿美为促进沙特王国创意与文化而推进的项目，两圣寺守护者萨勒曼国王为中心落成揭幕。公司还将继续加大对技术创新的投入，支持王国公用事业能源消费未来向清洁天然气转型。
展望未来
放眼未来，首席执行官纳瑟尔说：“沙特阿美拥有世界上最先进的技术和最优秀的员工，我们决心坚定，为公司继续创造更大的价值。我们将继续专注于为全球客户提供持续可靠的能源供给，推进更加清洁、可持续的石油产品，将天然气供应量翻番，建立可再生能源领域的领先地位，成为全球深具影响力的炼油、化工、销售企业。”